Bem, sim, você poderia - se você tivesse tempo, dinheiro e roadies para carregá-lo. Aqui está um ótimo link técnico para como eles funcionam, para que você possa teoricamente usá-lo para construir sua própria solução. Se você quiser emular um Leslie, por que não ir com um refrão ou vibrato ajustado para alta velocidade?
Quanto custa um alto-falante Leslie?
Pedal Leslie - $ 399
Projetado e construído na América, o Pedal Leslie permite que o distinto som giratório e móvel de uma Leslie seja adicionado a qualquer guitarra, baixo, teclado ou equipamento de estúdio.
Como funciona um alto-falante Leslie?
O alto-falante Leslie é uma combinação de amplificador e alto-falante que projeta o sinal de um instrumento elétrico ou eletrônico e modifica o som girando uma câmara defletora ("tambor") na frente dos alto-falantes. Um efeito semelhante é fornecido por um sistema rotativo de buzinas na frente do driver de agudos.