Por que as legendas continuam ativando o Youtube??
Solução temporal para mim: vá para o aplicativo do youtube > definições > legendas e habilite-o, depois defina a fonte para 25% e todas as propriedades como cor de fundo, cor da fonte para transparente, então as legendas ainda estão habilitadas, mas invisíveis. As legendas não são um recurso ruim, mas mantê-las sempre ativadas é tão chato.