Como posso melhorar minha interpretação,

Aprenda a desenvolver as melhores habilidades de interpretação

1. Tomando notas. ...
2. Formulário próprio sistema de notação. ...
3. Confie nas suas habilidades de memória. ...
4. Desenvolva Seu Vocabulário. ...
5. Mantenha as diferenças culturais em mente. ...
6. Ver vídeos. ...
7. Use ou desenvolva símbolos & Abreviações.

1. Como posso melhorar minha interpretação consecutiva?
2. O que são estratégias de interpretação?
3. O que torna a interpretação difícil?
4. O que deve ser feito durante a interpretação?

Como posso melhorar minha interpretação consecutiva?

Para ser um bom intérprete consecutivo, você deve ser capaz de ouvir muito ativamente, analisar o que o orador está dizendo, fazer anotações úteis que refrescarão sua memória do discurso conforme você o devolve e, então, ser capaz de fazer o discurso como se fosse o seu na sua língua ativa.

O que são estratégias de interpretação?

Uma estratégia de interpretação é um método que é usado deliberadamente para prevenir ou resolver problemas potenciais na interpretação ou para melhorar o desempenho da interpretação (Bartłomiejczyk 2006. 2006. “Estratégias de Interpretação Simultânea e Direcionalidade.”Interpretação 8 (2): 149-174.

O que torna a interpretação difícil?

Todo intérprete já enfrentou esse desafio mais de uma vez: a incapacidade de entender o falante. Isso pode ser devido ao sotaque do locutor, capacidade de projeção ou entrega, mas também a falhas do equipamento de áudio, como um sistema de som deficiente. Mas é claro, os intérpretes não podem interpretar o que eles não podem ouvir.

O que deve ser feito durante a interpretação?

13 dicas para trabalhar com um intérprete:

• Instrua o intérprete antes de uma conversa. ...
• O intérprete está lá para traduzir puramente o que está sendo dito. ...
• Peça ao intérprete para não mudar ou alterar qualquer parte da conversa.
• Fale claramente e em um tom normal. ...
• Reserve mais tempo para a comunicação interpretada.