Quando dizemos "por onde começar", queremos dizer em qual parte da situação eu começo a fazer algo sobre.
Onde devo começar ou começar?
Eu vejo muitas pessoas usarem o primeiro. Ambos estão corretos, mas o primeiro é melhor. Em inglês, a palavra "onde" geralmente inclui a ideia de "para" ou "de", então essas palavras extras são frequentemente omitidas.
O que você quer dizer com começar?
Verbo. começar, começar, começar, iniciar, inaugurar, inaugurar significa dar a primeira etapa em um curso, processo ou operação. começar, começar e começar são freqüentemente intercambiáveis.